Проникся...

[Hily]

Не замечали такого, уважаемые? Вроде бы, подписан на автора, но почему-то пропускаешь многие его посты, когда просматриваешь френдленту. Причём - самые интересные)) И только "целевое" посещение даёт возможность насладиться как следует всё рассмотреть... (В чём-то права мудрая милая женщина Слайда)

Но я отвлёкся)))

02.02.2009 в 01:37

Пишет  Осень:

из избранного избранного
Минутка умиления:
сообщество иностранцев, изучающих русский язык.

Особенно понравилось:

What does the exclamation / noise гы mean in Russian?
(пояснения, кстати, жгут)

Или вот:
Do "синий" and "голубой" have different meanings as far as the color they represent? Is one darker than the other? Or, are they completely synonymous?

Или:
Can someone please help with translation of bolded parts -- what do they mean?

Перед дверями выделевал коленца парень в белом чепчике, в корсете поверх пиджака, с наусниками на бритых губах.

and later

"Корсет положу на паркет, шлычку -- на поличку, а губную подтяжку -- в упряжку: коли вывезет -- во всем парате выеду на демонстрацию..."

thank you

(Господи, да я и сама не знаю!)

Или вот, шикарное:

In the movie "Sluzhebnyj roman" they call the main female character (the boss) something like a "мымра". I can't find this word in the dictionary. What are they calling her?

Целая эпопея (1, 2) про мультик "Простоквашино".


У меня читатели интеллигентные, но на всякий случай — не спугните-то зайчиков. ))

URL записи

@темы: Языки, дневники, Анекдоты

Comments

[dama_s_soba4koi]

Именно поэтому я всегда захожу на дневники, а не юзаю кнопку "Избранное")

[Hily]

dama_s_soba4koi
К сожалению, в этом случае теряется актуальность... По крайней мере, я не способен просматривать дневники всех избранных каждый день((

[Antea]

интересно! почитаю на досуге

[Hily]

Antea
Ага!
Полезно почитать нашим людям, изучающим иностранный. Для моральной поддержки)))