Распущенно-сказочное

[Hily]

Сегодня аспиранточка пришла с распущенными волосами. Совсем.

- Обруч свой где-то потеряла! - жалуется.
- Если бы среди русалок втречались брюнетки, - говорю, - то с такой причёской я бы принял Вас за русалку.

Оказалось, я был не далёк от истины. Ибо в школьном театре, как рассказала чуть позже моя красавица, она играла роль мавки. Мавка, если кто не в курсе, - это как бы тоже русалка, только лесная)))

Завязалась беседа про сказочных существ. Приятная и познавательная. Но когда из шикарных локонов девушки выглянуло остренькое ушко, впечатлительный Хилый поспешил перевести разговор на другую тему...

-----
Upd: Мавка была главной героиней в сказке «Лесная Песня», которую написала Леся Украинка. (Скачать на русском, в DJV)

Здесь про мавок немного написано
И ещё здесь

-----
Upd2:

Песня: "Русалчин Тиждень"

Песня: "Русалчин Тиждень" (Русальная неделя)
Не шедевр, конечно. Но песня эта связана с одним периодом в моей жизни... В-общим, с приятными воспоминаниями))) До чего порой всё перепутывается в жизни!...

www.youtube.com/watch?v=KuCo5tyOeng

На мене ти навіть не подививсь, (На меня ты даже не посмотрел)
Байдуже пройшов повз дівочу вроду. (Равнодушно прошёл мимо девичьей красоты)
Тепер бережись, мене бережись, (Теперь берегись, меня берегись)
Бо тиждень русалчин надходить. (Потому что русальная неделя наступает)

_ Розпущу свої коси червневої ночі, (Распущу свои косы июньской ночью)
_ Приворотне чар-зілля тобі приготую. (Приворотное чар-зелье тебе приготовлю)
_ Русалки людей до смерті лоскочуть, (Русалки людей до смерти щекочут)
_ А я тебе лиш раз поцілую. (А я тебя лишь раз поцелую)

Я поряд поставлю тонкі дві свічі, (Я рядом поставлю две тонкие свечи)
Дві долі з’єднаю колом вогненним. (Две судьбы соединю кругом огненным)
Ти думати будеш і вдень і вночі (Ты думать будешь и днём и ночью)
Про очі мої зелені. (Про глаза мои зелёные)

_ Розпущу свої коси червневої ночі, (Распущу свои косы июньской ночью)
_ Приворотне чар-зілля тобі приготую. (Приворотное чар-зелье тебе приготовлю)
_ Русалки людей до смерті лоскочуть, (Русалки людей до смерти щекочут)
_ А я тебе лиш раз поцілую. (А я тебя лишь раз поцелую)

(Проигрыш)

Якщо ж ти раптово захочеш колись, (Если ж ты вдруг захочешь когда-нибудь)
Що з нами було все у пам’яті стерти, (Что с нами было всё в памяти стереть)
Тоді бережись, мене бережись, (То берегись, меня берегись)
Тебе зацілую до смерті. (Тебя зацелую до смерти)

_ Розпущу свої коси червневої ночі, (Распущу свои косы июньской ночью)
_ Приворотне чар-зілля тобі приготую. (Приворотное чар-зелье тебе приготовлю)
_ Русалки людей до смерті лоскочуть, (Русалки людей до смерти щекочут)
_ А я тебе на смерть зацілую. (А я тебя до смерти зацелую)

_ Розпущу свої коси червневої ночі, (Распущу свои косы июньской ночью)
_ Приворотне чар-зілля тобі приготую. (Приворотное чар-зелье тебе приготовлю)
_ Русалки людей до смерті лоскочуть, (Русалки людей до смерти щекочут)
_ А я тебе на смерть зацілую... (А я тебя до смерти зацелую...)

(c)
Поёт Ирина Шинкарук
(Перевод Хилого)))

@темы: Аспиранточка, Лесная, Песни

Comments

[Констанция Волынская]

Мавка, если кто не в курсе, - это как бы тоже русалка, только лесная)))

ой, не знала )))
спасибо ))

[Hily]

Констанция Волынская
На Украине и другие малоизвестные мифические существа водятся)))

[Констанция Волынская]

Hily
Это ведь у Дяченок мавки в "Ведьмином веке", да?
я думала, они их "с потолка" взяли

[Hily]

Констанция Волынская
Вообще-то - нявки. Но, я так понимаю, примерно одно и то же)))

[Констанция Волынская]

Hily

[slider]

на Украине любят страшные сказки рассказывать ))

Я в детстве приезжала, и ребятня вечерами друг друга просила рассказать именно страшное ))

У нас не так было.

[Hily]

slider
А мне кажется, все дети, в любых краях, страшилками развлекались)))

[Констанция Волынская]

Hily

А мне кажется, все дети, в любых краях, страшилками развлекались)))

+1

[slider]

Да, но не настолько ))

[Hily]

Констанция Волынская
Не, ну Вы представляете, уважаемая?!!
*в тихом шоке*
До чего тесен мир...