Мерси боку!

[Hily]

Французский аукцион снова прислал письмо.

Читал с удовольствием
Понял, правда, только последнюю фразу: "Merci beaucoup pour vos affaires!"
Особенно первые два слова)))
Ужас! На четыре звука - восемь букв
боку - beaucoup
КПД - ровно 50%

Чем ближе знакомлюсь с французским, тем терпимее становлюсь к английскому (я)



 

@темы: Языки, Бизнес

Comments

русский таки идеальнее в этом отношении

[Hily]

Не знаю, можно ли говорить об идеальности применительно к живому языку... Но в русском такого безобразия, чтобы буквов в два раза больше, чем звуков - точно, не бывает

Не узнаю Вас в гриме (с), уважаемый )))

Hily хуже безобразие только когда звуков больше чем букв.... в нашем же примерно 1:1, и это радует

да, пришло осознание себя.. был гаргулем, стал... ух.... первовампиром

[Юная]

Hily

Ну а английское "красивый" (написание не вопроизведу, ибо инглиш был только в школе), которое я долго мучаясь пыталась прочитать? Это же ужас!

[Hily]

Юная
beautiful [бьютифул]
Да.
Пишем "Манчестер", читаем "Ливерпуль". Это известно. Уча английский учишь на самом деле два разных языка - устный и письменный))) Вот я и думал, что с другими в этом плане полегче. Похоже, что - нет!)))
(Но, всё равно, хочу выучить французский! )

Или Вы намекаете, замечательная, что стал мало комплиментов Вам говорить в последнее время?)))
Я бы с радостью! Реал душит...

[Юная]

Hily

Или Вы намекаете, замечательная, что стал мало комплиментов Вам говорить в последнее время?)))

Отнюдь! Сама с реалом воюю...

учите лучше славянский ) этакая крысота )

паки, паки, иже херувимы.... житие мое.....(ц)