День первый

[Hily]

Наш институт проводит конференцию. Раз в два года.

Международную.

Дальних иностранцев, конечно, немного. Но - настоящие))) Из Польши, Германии...

Женщина из Штатов много эмоций вызвала. Фамилия русская, зовут Masha))) По-русски ещё говорит, но уже с трудом. И такой интересный акцент... Произношение правильное, а подборка слов и построение предложения - типично американские. Развесилила публику - вместо "распараллеленные" говорила "параллелизованные", звучало как "парализованные"
Не представляю, сколько ей лет. Но выглядит очень молодо... Как испуганный ребёнок)))

Из России много народу. Москва, Новосибирск, Екатеринбург, Томск...

Из Минска приехали, из Риги, Кишинёва, Ташкента...

(Женщин заметно больше, чем в прошлый раз)))

@темы: Женщины, Наука

Comments

[indigo]

а Питер?!)

[Hily]

indigo
Увы!
Но я ещё раз пересмотрю программку)))

P.S. Ругайте меня, уважаемаые! В пятницу перед обедом

[indigo]

Hily ой, отругаем от души!))

[margo-only]

да, мы разговариваем уже смешно. ) чем дольше живешь где-то (и, по сути, не очень важно, в каком возрасте ты уехал), тем сложнее говорить на родном языке. Мелодика речи становится другой и построение предложений тоже )

[Hily]

indigo
Спасибо, помогло!
По крайней мере вопросы задавали по делу. Значит, суть донести удалось)))

[Hily]

margo-only
Ой, а я и не подумал как-то, что среди моих знакомых кто-то в похожей ситуации)))

Но Вы знаете, уважаемая, я думаю, то был более тяжёлый случай. Вы, всё-таки, тренируетесь регулярно на @дневниках. По крайней мере, по Вашим текстам ничего такого не заметно