Телефонный разговор

[Hily]

Сегодня мне позвонила моя бывшая классная руководительница.
Я с ней не общался с тех пор, как закончил школу, 27 лет.

А как получилось...
Пришёл мне с сайта Odnoklassniki.ru е-мейл. (И когда угораздило там отметиться? А главное - зачем???))) Мол, некая особа <Имя Фамилия> прислала мне сообщение. Имя незнакомое, а фамилия, сразу отметил про себя, как у нашей классной. Ещё подумал, бывают же совпадения))) И... не ответил. ( Я вообще-то, очень осторожно отношусь к вниманию незнакомых девушек ) Но через неделю из любопытства всё же сходил по ссылке. Оказалось - это её дочка! И передаёт просьбу от мамы, чтобы я написал свой телефон...

Голос почти не изменился. И никакого акцента! Так странно... Во-первых, они уже десять лет, как переехали всей семьёй в Штаты, во-вторых, я даже, когда сестре в Ташкент звоню, чётко слышу азиатские оттенки)))
Но это, конечно, не важно...
Расспросила про мою жизнь, рассказала вкратце про свою. Так просто, буднично и так... мало! Даже обидно - оказывется, всего в несколько слов можно вместить всю свою жизнь))) Выяснилось в том числе, что я первый, с кем ей удалось наладить связь из бывших учеников. Решили продолжать поиски и обмениваться найденной информацией. Грустных тем тоже нашлась парочка... Но в целом, конечно, было очень приятно.

Вот!

@темы: Для памяти, Позитив, Я

Comments

[Алиса ака Подарок]

Hily
Бывают люди с устойчивым акцентом. У меня дедушка после 25 лет на Украине окал, а бабушка и после 40 лет - говорила как диктор телевидения, причем с изворотами, типа "маленькой" (с беглой "о") А меня после 3-х лет во Франции "обвиняли" во французском акценте

[boduncov]

когда-то я был в комндировке в грузии. каждый вечер застолья, тосты...
звоню жене по межгороду.
через некоторое время она мне:
- ну ладно пошутил и хватит.
- я не понял - чего хватит?
- хорош с грузинским акцентом со мной разговаривать.

[Hily]

Когда человек где-то пожил и приобрёл акцент, это понятно (хотя, уважаемый boduncov, наверное, в этом плане все рекорды побил))) Когда не приобрёл - загадочно, но тоже объяснимо. А ещё ведь бывает, что уехал, и через время стал слышать акцент, с которым сам когда-то говорил.

Помню, на очередную годовщину выпуска встречались с однокурсниками. Сидим, болтаем. Вдруг одна девчонка, которая в Казань по распределению уехала, на меня пальцем показывает:
- Ой! А он по-украински говорит!
А "местные" в свою очередь удивляются:
- Кто? Он??? Да нет, по-русски!

[boduncov]

одна моя дальняя родственница, девочка, живущая в киеве.
пыталась объяснить что такое московский акцент, но у нее плохо получалось.
- как мы говорим, как? спрашивал я ее
- не знаю..., ну вот диктор говорит: ожидается дождь.
- ... и?
- ну вот он просто так говорит и все. а у нас не так!

я потом понял, что она имела в виду какую-то напевность киевлян и сравнительно отрывистую речь москвичей.
)))

[Hily]

boduncov
Ну, у москвичей очень узнаваемый выговор!))) В Крыму где-нибудь, на пляже, можно даже не спрашивать, откуда приехали)))

Но воспроизвести не просите! Сегодня я не в голосе... *кхе-кхе*

[boduncov]

Hily
а вообще тема интересная. еще есть сибиряки и уральцы...

[Алиса ака Подарок]

А я умею и с украинским акцентом и с московским разговаривать - самое сложное в этом деле следить не за гласными, а за л и в. А легче всего подделать французский акцент - надо говорить с губами вывернутыми вперед, как целоваться собираешься, для его "утяжеления" можно добавит картавое "р" и "средненебное л"

[boduncov]

Алиса ака Подарок *уважительно* фигасе! )))

[Hily]

О, да! Тема бесконечная!)))
А вот уважаемая Алиса ака Подарок сегодня явно в голосе! Так доходчиво изобразила
Прямо кружок юного шпиёна)))

...Пытаюсь вспомнить... и не могу... Франзузский акцент, как он выглядит? Ну, звучит, в смысле))) Обычно в фильмах каких-нибудь... или интервью... Ну, совершенно ничего в голову не приходит

Всё! Выхода нет. Придётся просить уважаемую Алису о встрече в реале. Чтобы своими собственными глазами ушами посмотреть, как это выглядит (Не пугайтесь, уважаемая, Хилый сам от встреч в реале шарахается, как чёрт от ладана. Хоть и расписывает всячески в своём дневнике их полезность)))

А что, уважаемая, украинцы и москвичи "л" и "в" как-то по-особенному выговаривают?

[Алиса ака Подарок]

Можно вспомнить "главного француза" в советских фильмах - М. Боярского Но у него немного не то - сейчас французы совершенно по-другому разговаривают, чем в 60-70х.

Украинское "л" мягче, но не обмягченое. А "в" русские произносят отталкиваясь "от зубов", а украинцы - отталкиваясь губами от губ -ближе к английской "дабл-ю", w.

Конечно нужно встретиться, особенно после того как я автореферат напишу

[Hily]

Алиса ака Подарок
Вы даже помните, как говорили французы в в 60-70х ?!!
)))))

После написания автореферата, а особенно, после защиты люди стают временно неадекватными))) Это как после быстрого бега резко остановиться - вредно для сердца))) Нужно ещё некоторое время наполнять жизнь некоторым количесвом экстрима В этом смысле встречи в реале - то, что надо. Оставляем на повестке))) Пишите посты, уважаемая! Держите в курсе событий. А мы за Вас что-нибудь держать будем)))

[Алиса ака Подарок]

Hily
Я не помню, но консультировалась по аудиодокументам.
Да уж, да уж. Значит, предварительно договорились