00:23

Кстати

Ты заходи, если что...
Кстати

Название забегаловки под Донецком, где подстрелили Рогозина в задницу (или куда там?) - "Шеш-Беш" - так в некоторых регионах Азии и Кавказа называют нарды.

А прикол в том, что "шеш" (или "шиш") переводится как "шесть" с азиатских языков индоевропейской группы, например, с таджикского или афгани, а "беш" - это "пять" в переводе с тюркских языков. Причём, первые языки от вторых отличаются кардинально. Сравните сами:
N (тадж.) (узб.)
"1" - як - быр
"2" - ду -икки
"3" - се - уч
"4" - чор - турт
"5" - панч - беш
"6" - шиш - олты
(В каждой паре (кроме четвёрки) - ни одной одинаковой буквы!)

Вот такая языковая эклектика)))

@темы: Языки

Комментарии
29.12.2022 в 05:29

По зову памяти былой О днях до Солнца и Луны Я поднимаю голос мой чтоб силы сделались равны! (с)
Как интересно.
Я где-то читала еще в незапамятные времена, что игра в нарды у каких-то народов востока называлась "волки и овцы", типа белые фишки - овцы, черные - волки. Ну и соответственно "шеш-беш". "Беш" - барашек типа. Почему "шеш" - тут не совсем понятно, одна из версий - что со временем волки были заменены пастухами, а "шеш" - это палка, вертел, и возможно, пастуший посох. А может, где-то волки как-то так назывались, я честно не помню.
В принципе, арзницы между тем, кто съест овечку - волк сожрет или чабан зажарит на ужин - особо никакой.
29.12.2022 в 11:21

Ты заходи, если что...
Satellit
Про овец и волков - не слышал. А комбинация 5 + 6 очень выгодная в нардах, когда выпадает.