Для наглядности

[Hily]

14.08.2014 в 11:33

Пишет  Неназванный:

Задля наочності
Всесвітньо відомий лідер талібів, також дуже відомий як один з основних поставників наркотиків, вирішив поставити з Афганістану в Росію гуманітарну допомогу для постраждалих від повені на Алтаї. Для цього він найняв спеціальні вантажівки і перефарбував їх у інший колір - хоча безпосередньо в розпорядженні лідера багато різних вантажівок, тому числі білих. Окрім того лідер розпорядився зняти номерні знаки та будь-які інші розпізнавальні знаки з вантажівок. При цьому він завантажив машини, вони вже почали рушати в бік кордону - і тільки тут лідер повідомив про гуманітарний вантаж керівництво Росії і міжнародні організації. Надати перелік вантажів лідер талібів відмовився як Росії, так і міжнародним організаціям. Надати вантажі для огляду лідер відмовився - у тому числі в присутності міжнародних наглядачів. Тим більше він відмовився перевантажувати вантаж зі своїх вантажівок на російські. Окрім того колона вантажівок, дуже величезненька (хєоча лідер чомусь ніколи не допомагав в такому розмірі потерпаючим власне у Афганістані), розділилася на дві частини. При цьому жодна вантажівка не прибула в обговорений заздалегідь пункт пропуску, замість цього вони вирушили у бік погано контрольованої ділянки кордону, яка вже здавна була оброблювана контрабандистами, а зараз, внаслідок активізації моджахедів, взагалі не контролюється російськими прикордонниками.

Проте афганці з щирим подивом питають у своїх російських друзів: "Та чому ви вирішили, що це не гуманітарна допомога мешканцям затопленого Алтаю, а щось інше?! Ви отруєні своїми ЗМІ і щось не те бачите!!!"

Перевод на русский:

Всемирно известный лидер талибов, известный также как один из основных поставщиков наркотиков, решил поставить из Афганистана в Россию гуманитарную помощь для пострадавших от наводнения на Алтае. Для этого он нанял специальные грузовики и перекрасил их в другой цвет - хотя непосредственно в распоряжении лидера много различных грузовиков, включая белые. Кроме того, лидер распорядился снять номерные знаки и любые другие опознавательные знаки с грузовиков. При этом он загрузил машины, они уже начали трогаться в сторону границы - и только тогда лидер сообщил о гуманитарном грузе руководству России и международным организациям. Предоставить перечень грузов лидер талибов отказался как России, так и международным организациям. Предоставить грузы для осмотра лидер отказался - в том числе в присутствии международных наблюдателей. Тем более он отказался перегружать груз из своих грузовиков на российские. Кроме того, колонна грузовиков, очень немаленькая (хотя лидер почему-то никогда не помогал в таком размере пострадавшим в самом Афганистане), разделилась на две части. При этом ни один грузовик не прибыл в оговоренный заранее пункт пропуска, вместо этого они отправились в сторону плохо контролируемого участка границы, который уже давно был задействован контрабандистами, а сейчас, вследствие активизации моджахедов, вообще не контролируется российскими пограничниками.

Однако афганцы с искренним удивлением спрашивают у своих российских друзей: "Но почему вы решили, что это не гуманитарная помощь жителям затопленного Алтая, а что-то другое ?! Вы отравлены своими СМИ и что-то не то видите !!!

Пишет  jedi katalina:

14.08.2014 в 12:04

Для полноты аналогии еще б нужно добавить, что собственно наводнение на Алтае - целиком и полностью заслуга самих же талибов

URL комментария

@темы: Языки, дневники, Война, Анекдоты