Про телевидение, языки и ВАК

[Hily]

Хилый никогда не был телеманом.

Но, в последнее время всё часще застреваю у "ящика". Появилось сразу несколько неплохих проектов, которые мои родичи регулярно смотрят. По сути-то они буржуйские, конечно. Борьба! Битва! Победителю - миллион... Но наши люди ухитрились вложить в них достаточно человечности и красоты. И мастерство чувствуется.

Поэтому лично меня не удивляет, что так много российских звёзд мелькает теперь на наших экранах. (А Танкович из Беларуси - просто красавчик!!!) Единственная проблема - ведущим, которые по сценарию говорят на украинском, при обращении к "гостям" приходится резко переключаться между языками. Что не всегда проходит гладко У нас ведь, как правило, один ведущий говорит на родном, а второй - на государственном языке))) Но это я, конечно, язвлю по-доброму На самом деле, помню, в какой восторг меня привёл тот факт (когда я только приехал на Украину), что по телевизору люди говорят вперемежку на двух языках, а зрители всё понимают)))

Так вот. "Голос страны" - новое вокальное телешоу. Оценивают конкурсантов четверо "экспертов". Тоже разноязыкие. Но всё по-честному. Как выразилась Мелкая:
- На украинском - мальчик и девочка. И на русском - мальчик и... Арбенина.

@темы: Питерская, Искусство, Анекдоты, Дети

Comments

[Region32]

"при обращении к "гостям" приходится резко переключаться между языками."

Друг из Одессы пишет написал диссертацию. На государственном языке, как полагается. А оппонентом у него – академик из Грузии, который украинского не понимает. Работу спешно пришлось переводить на русский. Друг счастлив только одним обстоятельством, что не потребовался перевод на государственный язык оппонента.

[Hily]

...оппонентом у него – академик из Грузии...
Ого! Разве такое возможно? Оппонент - "иностранец"?
У нас даже публикации не признаются научными (ВАКовскими), если они изданы за пределами Украины. Пусть даже в самых умных мировых изданиях)))

Завтра же спрошу у коллеги из дружественного отдела. Её как раз недавно ученым секретарём спецсовета по защитам выбрали.

[Region32]

"Ого! Разве такое возможно? "
Если Вас на самом деле интересует этот вопрос, я могу попросить друга дать более полное разъяснение. Он мне много объяснял и про ВАК, и про публикации, но я особо не вникала, потому что мне трудно с этим разобраться. Работает он в Одесском университете. Защищать свою докторскую будет осенью (в октябре, кажется, надеялся в апреле, но перенесли) у Вас в Киеве. Потом, наверно, станет заведующим кафедрой, если все пройдет благополучно. Он математик.