Китайская грамота

[Hily]

Китайская грамота

(На самом деле - японская)))

Всё-таки, трудно в полной мере оценить, осознать прогресс, двигаясь вместе с ним - плавно, в одном ритме.

На почту пришло письмо с иероглифами - почти без единой латинской или кириллической буквы. Только местами - несколько цифр. (Как схохмили однажды в еврейской команде КВН: "Прошу прощения, цифры арабские")))

Но - хвала гуглопереводчику! - уже через несколько секунд смысл письма стал мне доступен. Представляю, как офигели бы отправлявшиеся торговать в дальние земли первые негоцианты/купцы (вынужденно стававшие, кстати, и первыми толмачами - переводчиками), узнав про эту мою нынешнюю суперспособность)))

Собственно, текст письма:

日頃より「えきねっと」をご利用いただきありがとうございます。

「えきねっと」は 2022 年 9 月 6 日(火)にサービスをリニューアルいたしました。これ に伴い、「えきねっと」利用規約・会員規約を変更し、最後にログインをした日より起算し て２年以上「えきねっと」のご利用（ログイン）が確認できない「えきねっと」アカウント は、自動的に退会処理させていただくことといたしました。なお、対象アカウントの自動退 会処理を、本規約に基づき、2022 年 9 月 6 日(火)より順次、実施させていただきます。

2年以上ログインしていないお客さまで、今後も「えきねっと」をご利用いただける場合 は、2022 年 9 月 15 日(木)よりも前に、一度ログイン操作をお願いいたします。
⇒ログインはこちら
※このメールは「えきねっと」より自動配信されています。

お問い合わせ先
JR東日本サポートセンター
TEL [phone]
受付時間 8時00分～22時00分
サイト運営・管理
「えきねっと」ステーション
--------------------
なお、アカウントが退会処理された場合も、新たにアカウント登録（無料登録）していた だくことですぐに「えきねっと」をご利用いただくことができますので、今後もご愛顧いた だけますようよろしくお願いいたします。
頂いたご意見･ご要望にすべて回答をさしあげられない場合がございますので､ご了承ください｡
ご不明な点のある方は、「えきねっと」サポートセンターまでご連絡ください。