Мелкая эмоционально рассказывает последние новости на четвероногом фронте: - Мурка повадилась пить из моей чашки! - Да... - расфилософствовался Хилый, - пройдёт время, и она начнёт одалживать у тебя вечерние платья... Потом ты у неё - модные туфли...
Не замечали такого, уважаемые? Вроде бы, подписан на автора, но почему-то пропускаешь многие его посты, когда просматриваешь френдленту. Причём - самые интересные)) И только "целевое" посещение даёт возможность насладиться как следует всё рассмотреть... (В чём-то права мудрая милая женщина Слайда)
из избранного избранного Минутка умиления: сообщество иностранцев, изучающих русский язык.
Особенно понравилось:
What does the exclamation / noise гы mean in Russian? (пояснения, кстати, жгут)
Или вот: Do "синий" and "голубой" have different meanings as far as the color they represent? Is one darker than the other? Or, are they completely synonymous?
Или: Can someone please help with translation of bolded parts -- what do they mean?
Перед дверями выделевал коленца парень в белом чепчике, в корсете поверх пиджака, с наусниками на бритых губах.
and later
"Корсет положу на паркет, шлычку -- на поличку, а губную подтяжку -- в упряжку: коли вывезет -- во всем парате выеду на демонстрацию..."
thank you
(Господи, да я и сама не знаю!)
Или вот, шикарное:
In the movie "Sluzhebnyj roman" they call the main female character (the boss) something like a "мымра". I can't find this word in the dictionary. What are they calling her?
...старый холостяк, и привычки его неизменны...и привычки его неизменны; и в неторопливых утренних сборах всегда найдется место для чашечки кофе, а потом - неторопливый утренний променад и необходимость раскланиваться с постаревшими знакомыми; "Боже мой, - говорит мистер Ящерица, наклоняясь к уху своей жены, - старина Белый Кролик в кои-то веки выполз на свет из своей норы", и жена понимающе улыбается, будто и не принуждена слушать одно и то же в течение полутора сотен лет; старый холостяк, и привычки его неизменны.
Ах, Алиса, но это не произносится вслух; ах, Алиса; но я совершенно погиб, я раздавлен тобой, уничтожен; твои детские ноги ходили здесь - где-то там, под слоем асфальта, твои следы; ах, Алиса, но я...
......старый холостяк, и привычки его неизменны; и в привычках хороший послепрогулочный аппетит, и привычка, возвращаясь домой, ковырять концом зонта мостовую; а еще он издали оглядывает свой дом и, проходя через сад, по привычке шутит с садовником: - Ну что, Пат, никаких рук в окнах не было? - Никак нет, вашебродь, - отвечает тот, - уж я бы ее... Я бы тоже.
Ах, Алиса, но это не произносится вслух; ах, Алиса; но я совершенно погиб, я раздавлен тобой, уничтожен; где же, где твои детские руки, твои плечи, и локти, и пальцы, синяки на невинной коже и угрозы о кошке; ах, Алиса, но я...
...и в привычках сигара и послеобеденный сон - прямо в кресле перед холодным камином; в привычках - просыпаться, роняя тапки, затем идти и усаживаться за письменный стол; он сидит за столом и задумчиво смотрит в окно, и с пера на чистый лист текут чернила; он в рассеянности высушивает их промокашкой и берет новый лист; его письма начинаются одинаково. "Дорогая, - старательно пишет он; никогда не называя ее по имени - против вежливости, но по велению сердца; - Дорогая", - старательно пишет он...
Ах, Алиса, но это не произносится вслух; ах, Алиса; но я совершенно погиб, я раздавлен тобой, уничтожен; сотни слов, умевших тебя вернуть, - где они, где они, я немею, я умолкаю; ах, Алиса, ведь я...
...о несерьезном - об общих знакомых; вспоминает старые шутки, вспоминает былое; никогда-никогда - о том, что по-настоящему его волнует, по-настоящему радует; он старательно не помнит об этом, но все письма по сути - одно письмо; и под "p.s. вернись" никогда не ставится дата.
Ах, Алиса, но это не произносится вслух; ах, Алиса; но я совершенно погиб, я раздавлен тобой, уничтожен; где же я, если ты... ах, Алиса...
...берет лист из особой пачки; от бумаги пахнет цветами и шоколадным печеньем, и лапка его чуть дрожит. "Дорогой Кролик, - старательно пишет он (и почерк его округл), - спасибо тебе за письмо. У меня все хорошо. Твоя Алиса". Позже, откинувшись на спинку стула, он с наслаждением перечитает ее ответ. "У нее все хорошо (усы его вздрогнут). Подумать только". "Дорогой Кролик, - повторит он, и просмакует по слогам: До-ро-гой..."
Ах, Алиса, но это не произносится вслух; ах, Алиса; но я совершенно погиб, я раздавлен тобой, уничтожен, и твои детские письма, которые пахнут цветами и шоколадом, и твои детские губы, и детски внимательные глаза - ах, Алиса
И он раскачивается в кресле-качалке, и тапок с его ноги летит в холодный камин - ах, Алиса, здесь твои отпечатки, ты ведь помнишь, как в небо летел крошка Билль... Мери-Энн открывает двери; в ее надежных руках - поднос с чаем и шоколадом; она располнела, она экономка и может теперь уже смотреть на хозяина чуть свысока; она разливает чай по фарфоровым чашкам, пока Кролик задумчиво смотрит в камин; ее понимание ему мешает, и, обжигая чаем усы, он привычно выцеживает сквозь зубы: "А что, Мэри-Энн, не пора ли нам с тобой пожениться?" И так же традиционно она осторожно всплескивает своими большими руками. "Ах, барин, - говорит Мэри-Энн, - но что вы скажете, когда она вернется?"
Ах, Алиса, но это не произносится вслух; ах, Алиса; но я совершенно погиб, я раздавлен тобой, уничтожен, и мои взрослые мысли, мои взрослые неоформленные мечты; ах, Алиса; и я...
...очень медленно он отходит ко сну; засыпая, сквозь толстые стены он слышит взволнованный рассказ Мэри-Энн: "...так вот прямо и сказала ему: я, говорит, хоть и миссис Кролик, а хочу быть просто Алисой, вот так, и смотрит на него, будто ответа ждет; а он сердешный, так и побелел весь, стоит и молчит, и на нее смотрит, а она ему: это для них ты мистер Кролик из большого дома на холме, а для меня..."
Ах, Алиса, но это не произносится вслух; ах, Алиса; но я совершенно погиб, я раздавлен тобой, уничтожен; как мне жить без твоих невинных рук вокруг меня, без невинных поцелуев, даримых мне; ах, Алиса; но что я могу - я ведь только плюшевый кролик...
Наличие домашней авиации повышает уровень чистоты в квартире. Уборки проводятся чаще и щетильнее. Просто не хочется, чтобы вертолётику на винт намоталось что-нибудь нехорошее)))
Почитала я в избранном грустные посты - и что-то резко расхотелось мне писать еще один подобный) Попробуем чего-то более жизнеутверждающее накарябать... и посмотрим, что получится)) Народ, читающий меня, (да и не читающий - тоже) - я вас очень люблю. И тех, кого читаю, и тех, кого время от времени просматриваю, и тех, к кому лишь раз-другой заходила. И если вам кажется, что жизнь - фигня, друзья - гады, здоровье - лучше повесится, а записи в вашем дневнике никому нафиг не нужны... Ну, у вас есть право на свое мнение, конечно. Только я вас от этого меньше любить не стану. Даже если вам на мою любовь плевать.
Самое классное - когда вертолётик кружит над раскиданными по дивану купюрами. Деньги шевелятся, шуршат, разлетаются в разные стороны. Как мусор как осенние листья...
Непревзойдённая Nosema среди других своих бесподобных сказок написала...
...историю про девочку, которая шла через темный лес и несла пирожки; мать ей сказала: девочка! к шестирогим не заходи! Идет девочка, а навстречу трехрогая бабушка: зайди, говорит, ко мне, молока попей. Боится девочка, а идет: три рога, не шесть. А тут корова навстречу, у коровы два рога: идем, девочка, я тебя напою. Боится девочка, а идет: пять рогов на двоих - это еще не шесть. А во дворе однорогий гусь
Для чего нужна завязка с правой стороны груди (на рисунке слева), мы, благодаря уважаемой taknebivaet, уже выяснили))) А вот что за ленточки на груди с левой стороны? (На рисунке справа) Прям как-то на душе тревожно даже))) Кто подскажет, уважаемые?