(Техническое)

Уважаемые читатели!
Я тут с правами доступа к своим записям поигрался немного. Если кому-то стало недоступно, что было видно раньше, или ещё сомнения какие возникли - пишите, плиз! В любом случае - сори за возможные накладки!

@темы: Читатели, дневники

---

Спектакль

Мелкая даёт спектакль 23 мая в Киеве.

Кто хотел посмотреть - пишите! Билеты ещё есть. (40грн.)

@темы: дневники, Искусство, Дети

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Красивое

Очаровательная и счастливая nakinski в Венеции...

@темы: дневники, Красивое, Женщины, Фото

---

Флаг весны

Фото автора. (Озеро Онтарио)

05.05.2013 в 23:09

Пишет  осенняя вишня:

баланс
Всё началось с того, что я предложила выехать и устроить пикник на природе, погода отличная, весна наконец-то началась. И в субботу мы поехали в заповедные места, к островам, где собираются и гнездятся птицы, около 327 видов разновидностей. Вооружились биноклями и фотоаппаратами и не зря.
Места очень красивые и тихие, я просто ушла в медитативное состояние, когда мы оказались на пустынном пляже, и не хотела уходить.
Мое состояние могу выразить этой фотографией, снятой там:


"флаг весны" (с)  Леночка.

@темы: Эх дороги, дневники, Искусство, Лесная, Фото

---

Музыка родины

Я родился и вырос в Средней Азии. Казалось бы - ну, и что? Две трети жизни уже обитаю в Украине (Точнее, 10 лет - "на", 22 года - "в"))) Сейчас те края стали намного дальше. Недоступнее. Иной мир, фактически...

В детстве и юности мне никогда не нравилась национальная музыка. Не то, чтобы раздражала... Проходила фоном. Как одна из красок. Тюркским языкам не повезло с певучестью. Вот почему, полагаю, узбеки обожают индийские песни. Ну, и фильмы заодно.

Но, вот недавно наткнулся на ролик с турецкой певицей. (Выкладывал пятью постами ниже). И никак не могу забыть.
Ощущение не новое, в принципе. Помню, ещё в бытность студентом, заметишь бывало где-нибудь в толпе на Крещатике узбекскую тюбетейку, и разольётся в душе тепло, как будто старого знакомого повстречал. Всё-таки, родина въедается в душу очень глубоко. И совершенно без спроса))

И теперь - эта песня...
Скажу вам, уважаемые. Не спец я в музыке. Не меломан даже. Но нутром чувствую. Эта песня - типичный, и не самый плохой образец восточной музыкальной культуры. И ритм, и тональности, и аранжировка. Классическое всё, можно сказать. И голос у певицы хороший. ( Эбру Гюндеш - Ebru Gündeş )

Вот ссылка на ролик. Но видеоряд лучше не смотреть)) Чтобы не отвлекало. Или - смотреть, но мысленно уменьшив регулятор яркости, эмоциональности. С поправкой, так сказать, на восточный колорит. (Хотя внешность у певицы, как по мне, ну, совсем не восточная)

А песня, кстати, грустная. При всей её попсовости. Называется "Seninle çok işim var" Я бы перевёл как "В заботах о тебе". (Жанр называется "пронзительно-лирическая")

К сожалению, всего текста не осилю. А готового русского перевода не нашёл. Только - на английский. Зато целых два! )))

Оригинал на турецком, латиницей

Оригинал на турецком, латиницей

Haydi çabuk seni beklediğim zaman her saniye bin as‎ır
El ele gِöz gِöze dizlerine yatt‎ığım zaman her ‏şey benim
Senle benim arama girecek olan‎ın ölümü yak‎ınd‎ır
Kendi canı‎n isterse gidersin ama benim can‎ımı‎ çok ac‎ıt‎ır

Припев
Demek ki böyِle a‏şk dedikleri ‏şey ne ac‎ılar çektim hey gidi hey şimdi bana mutlluk yakış‎‏‎ır
(2 раза)

Gitme be daha dur akş‏amı‎n sabahı‎ var, gülün dikeni batar
Temmuzu soğutur ellerin beni yakar seninle çok iş‏im var
(2 раза)


Kalbimi bompal‎ıyor kuş‏kular sen çı‎k‎ıp ta gelene kadar
Hayallerim kabusa döِnü‏şür sesini duyuncaya kadar
Korkular‎ım konuş‏ur seninle konuş‏up susuncaya kadar
Sonra da aynı‎ güneş‏ ı‎sı‎t‎ır seni de beni de kime ne


Припев
Demek ki böyِle a‏şk dedikleri ‏şey ne ac‎ılar çektim hey gidi hey şimdi bana mutlluk yakış‎‏‎ır
(2 раза)

Gitme be daha dur akş‏amı‎n sabahı‎ var, gülün dikeni batar
Temmuzu soğutur ellerin beni yakar seninle çok iş‏im var
(2 раза)

Gitme be daha dur akş‏amı‎n sabahı‎ var, gülün dikeni batar
Temmuzu soğutur ellerin beni yakar seninle çok iş‏im var

Перевод 1

Перевод 1

Let's hurry, every second's like thousand century,while i'm waiting for you
Hand to hand, eye to eye,
I've got everything when i lay down to your knee
Who's going to come between us, her death is close
You'd go if you want to
But it'll hurt me so much

So this is like what they called love
I've got so much suffer
Now happyness is appropriate to me
Don't leave now,wait
The night has morning, rose's prick

It's refrigerate the july,your hands burns me
I've got so much business with you

Second thought's pump my heart
Until you came up
My dreams turns nightmares
Until i heard your voice
My fears talks
Until i talk to you and shut up
Then same sun's going to heat both of us

Перевод 2

Перевод 2

Come on,fast,when i wait for you
Every second is like a century
When i lay down on ur knees, hand in hand, eye to eye, everything is mine
The one who will come in between us
Her death is near
If you own soul wants (it is an idiom, we say our soul wants to go but we mean we want to go), you will go
But it will hurt my soul so much

So the thing which they call love is like that
Which sorrows i have taken,woww
Now happiness is suitable for me

Hey dont go, stop now
There is morning of night,thorn of rose pricks (hurts)
They chill july,ur hands burn me
I have lots of work with u(in public it means,you will cause so many problems to me)

The doubts bombard my heart
Until you show up and come
My dreams turn into nightmares
Until I hear our voice
My fears speak
Until i speak with you and get silent
Then the same sun warm
Both you and me, who cares!

@темы: Языки, Искусство, Я

---

Цитатник за апрель. Души ищут любовь

Я и правда как будто вышла из поезда в какой-то другой Петербург. Но мне хочется найти дверь в настоящий.
(c) Флаис

Самые важные разговоры случаются незапланированно.
(c) осенняя вишня

Утром огребла удар в спину, потом кровавую женщину, под конец невесту. День странных людей.
(c) Флаис

Некоторые души, заключенные в тела, даже не подозревают, что они есть.
Души, осознающие своё существование, ищут только одно в этой жизни - любовь.
(c) осенняя вишня

@темы: Цитатник

---

Век живи...

А мне казалось, что, по крайней мере, европейский язык любой на слух примерно распознаю...

30.04.2013 в 01:29

Пишет  Hily:

На каком языке они говорят???


И на тюркский похоже местами, и на романский...

Оказалось - на литовском.

@темы: Языки, Женщины, Фото

---

Повседневное

Бывают в нашей квартире суетливые моменты. Много людей в одно время в одном месте. Перед уходом на работу/учёбу, например.
Мелкая с Длинным одновременно столкнулись в проходе из коридора в прихожую. Встали рядом.
- Еле помещаемся! - лыбится Длинный.
- Я толстая! - театрально заламывает руки тощая Мелкая...

@темы: Анекдоты, Дети

---

Оппонирование

Так расположились планеты, что в этом месяце Хилый дважды выступал оппонентом на защитах кандидатских диссертаций.

Разные советы, разные атмосферы, совсем разные по уровню работы. Соискатели тоже очень отличались! (Даже по полу)))
Разные впечатления...

На одной из защит велась видеосъёмка. В пятницу мне слуайно досталась запись. Посмотрел на себя. Приятно удивился. Какой импозантный мужчина - этот Хилый! Если со стороны. Вдохновенно-увлечённый. И такие умные вещи говорит... Опять, же, причёску в тот день с утра сделал. Парикмахерша на меня даже лаком побрызгала!

@темы: Для памяти, Я, Наука

---

Шутка

"Типично восточная" женщина довольная жизнью по-восточному красочно поёт восточную песню...


Певицу зовут Эбру Гюндеш ( Ebru Gündeş ) Турция

Так странно... Абсолютно европейская внешность - а поведение, язык, музыка - откровенно восточные. Никак у меня не вяжется одно с другим.

А песня зацепила..

.

У Хилого ностальгия. Таки азиат я где-то глубоко в душе...

@темы: Цуп-цопы, Искусство, Красивое, Анекдоты, Женщины, Позитив, Фото, Я

---

Слова

По-настоящему добрыми бывают только либо очень сильные люди, либо очень слабые.
Первые могут себе это позволить. Вторые - не могут позволить иного.

@темы: Афоризьмы, Лирика, Философия

---

Красота ранняя

Щось у лиси сдохло (с)

Хилый раньше почти никогда не выкладывал у себя фотографии детей. А теперь, видимо, старею... )))

Завидую по-хорошему тем, кто постоянно общается с детьми по роду своей деятельности.

У этих фоток разные авторы. Всё - из интернета... (с)

смотреть (картинок много!)

@темы: Искусство, Дети, Позитив, Фото

---

Интервью

В этом ролике можно не только посмотреть на Инессу, но и послушать её. (Если б ещё не придурковатый тележурналист...))) Когда в Киеве открывалось первое в Украине представительство Харли-Дэвидсон, Инесса дала интервью телекомпании ZaZaZu.tv.



А было это в июне 2010-го...

@темы: Инесса, Красивое, Фото

---

Слова

Люди, каким-то боком связанные с вечностью, к реальной, земной жизни приспособлены плохо, ничего не успевают в срок...

@темы: Афоризьмы, Лирика, Философия, Я

---

Прелести мелкого бизнеса

Возвращаюсь с работы. Захожу в магазинчик, прилепленный к нашему дому. Смотрю на полки с хлебом и напряжённо соображаю - покупать / не покупать?...
- Жінка брала! - спасает меня от мучений продавщица. Которая не только давно знает всех покупателей в лицо, но и - кто кому кем приходится, кто что обычно берёт, и за кем нужно особо присмотреть, бо часто забывает сдачу

@темы: Анекдоты, Жизненное, Город

---

)))

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую даль поскорей
Пять белых коней, эх, пять белых коней:
Декабрь-январь-февраль, март, апрель!
(с)


Этот народ непобедим! (с) М.Задорнов

---

Почти сказка

- Нас ждёт трудный день, принцесса!
- Да, мой дорогой Рыцарь! Спасибо Вам за поддержку...

@темы: Сказки, Для памяти, Лирика, Наука

---

Цитатник за март. Верить в звёзды

На улице +9, выходной, на улице собаки, дети с велосипедами, небо чудесное, голубое с живописными облаками. Я опять рисую маки - это значит весна.
(c) осенняя вишня

У денег есть ноги, крылья и шапки невидимки.
Они постоянно куда-то убегают, улетают и исчезают.
(c) осенняя вишня

Если современной девушке приходится выбирать, кем быть - умницей или красавицей, выбирайте умницу! Умница непременно станет красавицей. Если она, действительно, умница. А красавицы в умницы пробиваются с большим трудом.
(c) Эвелина Кромченко

...какой-нибудь космический монстр съел немало лун и, дойдя до нашей, не смог доесть её до конца.
(c) осенняя вишня

Мне легко, у меня нет сантиментов. Нет мужа, нет детей. Я легко могу быть Брюсом.
(c) Флаис

...Именно поэтому люди, которые не закатывают истерику и не впадают в ангст, а спокойно говорят "Да, сейчас не вышло, но мы сядем и попробуем еще раз", - абсолютно мои люди.
С которыми можно строить будущее и города.
(c) nakinski

...если я вот это услышала/прочитала/познакомилась с этим человеком, мою жизнь нельзя назвать бессмысленной,
поскольку опыт прикосновения к красоте я считаю почти главным ее смыслом, после, конечно, создания красоты...
(c) nakinski

После прочтения я месяц ходила настолько оглушенная и торжественная, что мне самой хотелось дать себе в глаз за такое восторженное выражение собственной рожи.
(c) nakinski

ааааааааа я тааааааааааааак скучаю по своему коту!!!!!
(с) Алинса

Я помню, как мы приехали в первый раз в Беларусь, спустя 2 недели после свадьбы. Моя семья с ним даже знакома еще не была. Сидим за столом, болтаем, я чем-то возмущаюсь, эмоционально произношу: "таааакая мерррзкая!"
Олли удивленно смотрит на меня и уточняет по-русски: "Мерзкая скотина?"
За столом случилась пауза и вопросительные взгляды на меня...
Потом все стали ржать, а я не знала, как им доказать, что это я так не мужа, а кошку иногда называю...
(c) margo-only

Я не еврей, просто на душе тоскливо.
(c) М.Жванецкий

Мимо проплывает молодежь с сиреневыми волосами, в неоново-бирюзовых штанах, полупрозрачных блузках, через которые светится пупок. Я, провожая их взглядом: "Вот молодежь.. могут одеваться, как хотят, а мы должны выглядеть, как мисс Пигги в розовом с рюшечками и с брошью на груди."
(c) осенняя вишня

Не все пытаются пробить потолок, потому кажется, что на них свалятся дохлые мыши, но надо помнить, верить, что на самом деле там звезды.
(c) осенняя вишня

@темы: Цитатник

---

Красота талантливая

На мой взгляд, тот редкий случай, когда подражание превосходит оригинал.
(У Хилого своё видение женщин жизни))))

"Таланты Украины-5", Днепропетровск, 30.03.13, танцевальное трио "КГБ":


Оригинал:


(У нас и девочки симпатичнее, и движения изящнее)))


UPD: Не прошли в прямые эфиры "гламурные бейбы". Что, кончено, вполне ожидаемо было...

А жаль!

@темы: Цуп-цопы, Искусство, Красивое, Женщины, Фото